Di seguito gli interventi pubblicati in questa sezione, in ordine cronologico.
 
 

Come la cicala Tante volte mi hanno ucciso tante volte sono morta eppure sono qui sto risuscitando. Ringrazio la sventura e la mano armata di pugnale perché mi hanno colpito a morte e ho continuato a cantare. Cantare al sole come la cicala dopo un anno sotto la terra, come un sopravvissuto che torna dalla guerra. Tante volte mi hanno cancellato tante sono scomparsa al mio stesso funerale sono andata sola e in lacrime. Ho fatto un nodo al fazzoletto ma poi mi sono dimenticata che non era l'unica volta, e sono tornata cantando. Cantando al sole come la cicala dopo un anno sotto la terra, come un sopravvissuto che torna dalla guerra. Tante volte ti hanno ucciso tante risusciterai, passerai tante notti nella disperazione. E nell'ora del naufragio e dell'oscurità qualcuno ti salverà perché tu possa cantare. Cantare al sole come la cicala dopo un anno sotto la terra, come un sopravvissuto che torna dalla guerra.

Como la cigarra Tantas veces me mataron Tantas veces me morí Sin embargo estoy aquí resucitando Gracias doy a la desgracia Y a la mano con puñal porque me mato tan mal Y seguí cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente que viene de la guerra Tantas veces me borraron tanta desaparecí A mi propio entierro fui sola y llorando Hice un nudo en el pañuelo pero me olvidé después Que no era la única vez y seguí cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente que vuelve de la guerra Tantas veces te mataron tantas resucitarás Cuantas noches pasarás desesperando Y a la hora del naufragio y la de la oscuridad Alguien te rescatará para ir cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente que vuelve de la guerra…

Riporto una bellissima canzone di Violeta Parra interpretata da Mercedes Sosa: Gracias a La Vida



Di seguito il testo originale e la traduzione italiana ... per pensare alla Vita in questi giorni d'estate... :

Gracias a la vida
(Violeta Parra)

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dió dos luceros,
Que cuando los habro
Perfecto distingo,
Lo negro del Blanco,
Y en el alto cielo,
Su fondo estrellado,
Y en las multitudes
Al ombre que yo amo

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado el oído,
Que en todo su hancho,
Grava noche y dia
Grillos y canarios,
Martillos Turbinas
Ladridos Chubascos
Y la voz tan tierna
Del que estoy amando

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado el sonido
Y el abecedario,
Con el las palabras,
Que pienso y declaro
Madre amigo hermano,
Yluz alumbrando,
La ruta del alma
Del que estoy amando

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la marcha
De mis pies cansados,
con ellos anduve,
ciudades y charcos,
Playas y desiertos,
Montañas y llanos
Y la casa tuya,
Tu calle y tu patio

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dio el corazón
Que agita su marco
Cuando miro el fruto
Del cerebro humano,
Cuando miro el bueno
Tan lejos del malo
Cuando miro el fondo
De tus ojos claros

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la risa
Y me ha dado el llanto
Asi yo distingo
Dicha de quebranto
Los dos materiales
que forman mi canto
y el canto de ustedes
que es el mismo canto,
y el canto de todos,
que es mi propio canto

Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto

--------------------------------------------

Grazie alla vita

Grazie alla vita che
mi ha dato tanto,
mi ha dato due astri
che quando li apro
perfettamente distinguo
il nero dal bianco,
e nell'alto cielo
il suo sfondo stellato,
e tra le moltitudini
l'uomo che amo.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato l'ascolto
che in tutta sua apertura
cattura notte e giorno
grilli e canarini,
martelli turbine
latrati burrasche
e la voce tanto tenera
di chi sto amando.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il suono
e l'abbecedario
con lui le parole
che penso e dico,
madre, amico, fratello
luce illuminante,
la strada dell'anima
di chi sto amando.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato la marcia
dei miei piedi stanchi,
con loro andai
per città e pozzanghere,
spiagge e deserti,
montagne e piani
e la casa tua,
la tua strada, il cortile.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il cuore
che agita il suo confine
quando guardo il frutto
del cervello umano,
quando guardo il bene
così lontano dal male,
quando guardo il fondo
dei tuoi occhi chiari.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,
mi ha dato il riso
e mi ha dato il pianto,
così distinguo
gioia e dolore
i due materiali
che formano il mio canto
e il canto degli altri
che è lo stesso canto
e il canto di tutti
che è il mio proprio canto.

Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.